Telecheque commerical - circa 1980's

Description: This is a commercial in Canadian French about the Telecheque service - a service that allowed businesses to call and find out if a check would probably not bounce.

Transcription:
Je peux payer par chèque?
Bien sûr, on a un service télé-chèque.
Je vis d'avant son chèquis, une pièce d'identification.
C'est simple avec télé-chèque!
Aucun coup pour le client, aucun risque pour le commerçant.
Par tout coup, il y a télé-chèque!
Il n'y a pas d'histoire et c'est pas long.
Pour payer, vous faites un chèque!
C'est simple avec télé-chèque!
C'est vraiment pratique pour tout le monde.
Télé-chèque!

English:
Can I pay by check?
Of course, we have a tele-check service.
I will need to see some identification before accepting your check.
It's easy with tele-check!
No hassle for the customer, no risk for the merchant.
With tele-check, every payment is accepted!
It's quick and easy.
To pay, simply write a check!
It's easy with tele-check!
It's truly convenient for everyone.
Tele-check!

French transcription via Whisper from OpenAI - English translation via ChatGPT. My French language skills are ok, but I couldn't get a transcription of this until Whisper was available.

From a 16mm print

Online Copy: https://www.youtube.com/watch?v=ejjaOGAPt2Q

Metadata Source:YouTube