Der Baum, den wir verletzten

16mm Film - Der Baum, den wir verletzten - To dendro pou pligoname - Griechenland 1986

Buch und Regie: Dimos Avdeliodis

Kamera: Philipos Koutsaftis

Musik: Dimitris Papadimitriou

Darsteller: Yannis Avdeliodis, Nikos Mioteris, Marina Delivoria, Katerina Kyriakodi, Dimos Avdeliodis, Takis Agoris, Yannis Koliaros, Vagelio Misailidou, Kostas Kalamotoessis, Dimitris Sideratos, Stelios Makrias, Despina Psalti, Yannis Sitaras, Yorgos Kanarios, Dimitris Kelis, Parashos Kalitsis, Stelios Mioteris, Yannis Koemakis, Nikos Koutsodontis, Pandelis Varkaris, Kostas Neamonitis, Sakis Pipidis, Zafeira Agori, Kostakis Agoris, Eleni Arapi, Lemonia Arapi, Ourania Avdeliodis, Aristodimos Avdeliodis, Makarios Avdeliodis, Giorgos Avdeliodis, Marios Avdeliodis, Panagiotis Avdeliodis, Nitsa Boulaziri, Stelios Dimitrakis, Andreas Galanis, Spyros Hatzakis, Manolis Lavidas, Epameinondas Mikidis, Giannis Moutafis, Kostas Kalisperis, Giorgos Pavlidakis, Manolis Plantzos, Nikos Sarantinoudis, Argyro Smyrnioudi, Angeliki Pitsaki, Spyros Pitsakis, Kostas Stamoulis, Giorgos Psaroudis, Nikos Psaroudis, Nikos Sideratos, Lemonia Zyglaki, Hrysanthos Vasileiou u. a.

1960 auf der griechischen Insel Chios: Ein Lehrer entläßt die Kinder in die Ferien, und zwei befreundete Jungen erleben eine herrliche Zeit am Meer und im Wald. Sie gehen bei der Ernte zur Hand und verdienen sich ein wenig Geld bei Beerdigungen. Ihre Lieblingsbeschäftigung ist jedoch das gemeinsame Träumen. Der Regisseur erinnert sich an die eigene Kindheit und Schulzeit; entstanden ist ein warmherziger Film, dessen Humor sich universell mitteilt.

In 1960 on the Greek island of Chios: A teacher sends the children off on vacation, and two young friends have a wonderful time by the sea and in the woods. They help out with the harvest and earn a little money at funerals. Their favorite pastime, however, is daydreaming together. The director draws on his own childhood and school days; the result is a heartwarming film whose humor resonates universally.