Wie die Jungen sungen... - Österreich

16mm Film - Wie die Jungen sungen... - Österreich 1954

Regie: Georg Tressler

Buch: Beatrice Tressler und Georg Tressler

Kamera: Sepp Riff

Musik: Hanns Elin

Darsteller: Hugo Gottschlich, Heinz Conrads, Oskar Wegrostek, Walter Simmerl, Suzanne Cadile, Francis Baulier, Adrien Ducolombier, Schüler und Lehrer des Lycée français de Vienne

Kinder, aus allen Ecken der westlichen Welt, die in einer internationalen Schule, das Lycée Français de Vienne, mitten in Wien zusammenkommen. Nicht nur, dass die Kinder in einer einheitlichen Sprache einen gemeinsamen Stoff lernen, sie lernen auch voneinander. Am Ende des Schuljahres ist das anfängliche "Fremdeln" vor dem Anderen, also den fremden Kindern, dem fremden Essen, der fremden Sprache einer emphatischen Neugier gewichen. In den Ferien wird Traudel, das Wiener Mädel, zu ihren neuen Freunden auf der ganzen Welt eingeladen. Sie fährt zwar "nur" nach Frankreich, aber ein Anfang ist gemacht... "Wie die Jungen sungen" setzt auf den Faktor Ansteckung. Am Ende schickt der Fahrer des Schulbusses, der zu Anfang eher skeptisch war, seinen eigenen Buben auf die Schule.

Présentant de façon scénarisée l'intégration de deux nouveaux élèves, une Autrichienne et un Hongrois, ce film illustre la forte diversité qui compose l'établissement et la façon dont des élèves de nationalités différentes s’apprivoisent grâce au français. Fondé dans l’immédiat après-guerre sous l’impulsion du général Bethouart, haut-commissaire français en Autriche, le Lycée français de Vienne a d’emblée accueilli des élèves autrichiens, français et de toutes autres nationalités. Le film a été produit en 1954, au début de la guerre froide, par l’Agence d’information des États-Unis (United States Information Agency), fondée l’année précédente pour promouvoir la politique étrangère américaine et les échanges culturels internationaux.