Going Away - Speak Out

Very nice. Very nice indeed. I think we did the right thing to book at the Royal Bath Hotel, don't you, Wendy? Well, I didn't know. Hurry up and pack your case. Oh, we've got bags of time. Children haven't even started packing yet. But you know what it's like when you leave too late. The roads will be so crowded. Oh. What's the matter, dear? I can't get this case closed. Can you do it, Bill? My goodness, it is full. Well, try sitting on it or something. Well, done. Well, that's one side done. And now the other. Oh, it's no good. No, it isn't. What have you got in this case, anyway? Just the things I need for our seaside holiday. We're only going for a long weekend, not for 3 months. But Bill. And we're only going to Bournemouth, not Monte Carlo. Careful, Bill. >> So, what do you want an evening gown for? I need it. Why? I need it in case we go out to dinner. For lunch? Yes. There are some very nice restaurants in Bournemouth. Well, I hope you find a very nice person to pay for it. Bill. What's this, for goodness sake? It's my bath cap. Take it off, Bill. And what's this, then? That's my bathing cap. Hm. What do you want this for when you've got this? I need this for bathing and this for bathing. Oh. Look, Wendy, you've got to throw something out. Can't I take another case? No, dear. We've already got my case and and the rain coats and the beach chair, my fishing rod, the picnic basket, my walking stick. They They just won't all fit in the car. Then there's your case, the children's big case. All right, you win. So. Let's see what you really need and what you don't need. This bath cap can go, for a start. But you said you needed it. You've got your bathing cap in the bath. All right. Your trouser suit? Yes. That's a nice frock. Yeah. Shoes? One pair is enough. >> But they go with the dress. Well, then these must go. But they go with this dress. Well, that's simple, then. They can both go. Oh. Sandals? Yes, for the beach. Pajamas? Okay. What's this? My anorak. What do you want this for? I need it in case it rains. But we've got our rain coats. All right. Out with it. Your bathing suit. Yes, you need that. I hope so. What do you mean? It might rain all the time. In Bournemouth? No. What's in there? Blouse and underwear. I need those. Not if it rains. Why not? If it rains, you'll stay in bed all day. Your bathrobe. Hm. You could wear mine. No, I want mine. All right. Your handbag. I suppose you need that. >> Yes, I certainly do. >> All right. All right. Beach towels? Yes. Your toilet bag. Rather heavy, isn't it? Well, okay. What's this? My beach hat. Hm. But it might rain all the time, you know. I need it for sunshine or rain. Oh. Well, in that case all right. What's in here? My curlers. What? My hair curlers. Hm. What do you want them for at the seaside? I need them for curling my hair. >> I know, but at the seaside >> All right, I'll take them on my knee in the car. What's this, then? It's silly. It's a hair dryer. Wendy, you're not going to have hair curlers and a hair dryer. Bill, I need it. >> You don't need them both, so there. Here's another case. What's in this? My jewelry. What else? Oh, no. All your jewelry? Yes, the lot. All right, I'll take just what I need and put it in my handbag. There. Do you really have time to read four detective novels? I read very fast. And if it rains all day Just be quiet. Oh, I need that. But does it have to be so big? All right, I'll buy another hairspray in Bournemouth. Don't forget you must bring it back from Bournemouth. I'll use it all up. I'll spray and spray and spray until I'm sick. Until we're all sick. Ah. This is what you need the spray for. My wig. You need that, my wig. DADDY, IT'S A BEETLE. He looks more like Charlie's aunt. Can you help us close our case? What do you need that huge case for? For all our things. Well, you can jolly well take it back to your room again and repack it. All right. He's right. Okay, then. I'm not having that again. One case is enough. Now, look, listen and speak. What do you want those for? Bill answers. These? Yes. What do you want them for? Swimming underwater. Eh? Bill needs them for swimming underwater. That's what you say. Bill needs them for swimming underwater. Eh? Yes. For swimming underwater. Every time Wendy says, "Eh?" you say what they need the things for. Bill needs them for swimming underwater. Bill needs them for swimming underwater. Shirts and underwear? Trousers? Sports jacket? Hm. I'd better have this, too. What do you want that for? This? Yes. What do you want this jacket for? In case we go out to dinner. Eh? Well, if you need your evening gown, I must have my dinner jacket, mustn't I? There's room enough in my case, anyway. Now. This one. This one. These. Oh, and this, too. Do you really need all those ties? Of course I do. I've never seen you wear a tie on the beach. Ah. It might rain. Now, shoes. The black ones? Hm. Brown ones? Yes. Sandals? For the beach. Oh, I mustn't forget the boots. What on earth do you want those for? To wear, of course. On my feet. >> You wore the shoes on the sand, not the boots. What do you want those for? For walking. Eh? He needs them for walking. I thought we were going to the seaside. Yes, but you can go walking at the seaside, can't you? What do you want that for? The pullover. No, the sweater. What do you want it for? The the sweater. In case it's cold. Eh? My husband needs the sweater in case it's cold. Of course he does. It can be very chilly at the seaside, especially fishing. Hey Wendy, have you seen my flask? Your what? You know, my hip flask. What do you want that for? Ah, here it is. This is rum in it. You want some? At this time of the morning? Ah, real French brandy from our holiday at Deauville. Here. Don't forget you've got to drive as well. What do you want the flask for? For fishing. Eh? He needs it for fishing. Why fishing? In case it gets too cold. Oh. Where do you wear >> Ah, my bathing trunks. Your bathing trunks? They'll be in the wardrobe. Oh, I haven't looked there. Up there on the top shelf with the bath towels. Ah, yes. Now, shall I take my dressing gown or my bathrobe? One or the other, Bill, but not both. I should take the bathrobe for the hotel and the beach. Yes, good idea. Oh, good. I was going to look for these. Those goggles? What on earth do you want goggles for? For swimming underwater. Eh? He needs them for swimming underwater. Nearly finished. Oh, I nearly forgot. Bradshaw's address and hotel guide railway timetable. Eh? What do you want that for? The timetable? >> Yes. In case they go for an outing by rail. Eh? He needs it in case they go for an outing by rail. By rail? Who? Who? The children. No, I'm sure the children will be on the beach all day. You never know. It might rain. Cheese. Not now, Bill. What do you want those for? What? Keep still. Those binoculars? Oh. For looking at pretty girls. Eh? My husband needs them for looking at pretty girls. What? I'm late. I mean birds, of course. I should hope so, too. Birds with feathers and wings, not birds in bikinis. Yeah. Oh, God. It's a true likeness. The camera never lies. Now, hurry up and get packed, Bill. Oh, all right. Wendy, have you seen my cap? Which one? The tweed one. Oh, that awful thing? No, I haven't seen it. It must be here somewhere. What do you want that for, anyway? For fishing, of course. Eh? He needs it for fishing. Ah, here it is. You've never seen a fisherman without a cap, have you? Hurry up. Look at the time. Oh, after tea time. Now, Bill, what the devil do you want that for? That? Yes, what do you want that alarm clock for? In case I don't wake up in the morning. Eh? His majesty needs it in case he doesn't wake up in the morning. Now, you take Richard's place. You are Richard. Daddy, we still can't close the case. Just look at you two. You must wash your face and hands before we leave. Yes, Mommy. Mhm. Some of this will have to go. Now, when Bill Tanner shows you the things from the children's case, first you say whose they are. "Whose is this?" you say. "It's mine." "It's mine." If the things are Richard's. "Whose is this?" "It's Susan's." "It's Susan's." Then Bill Tanner asks, "What does Susan want it for?" You answer, "She needs it for swimming." "She needs it for swimming." Oh, she needs it for swimming. "What do you want this for, Richard?" "I need it in case it's cold." "I need it in case it's cold." You need it in case it's cold. I see. Do you understand? Now, it's your turn. You are Richard now. "Whose is this?" Oh, it's yours, Richard. "What do you want it for?" "You need it in case it rains." But we're all taking our raincoats, Richard, so you won't need it. "Whose walking shoes are these?" Yes, they're Susan's. "What does Susan need them for?" "Oh, she needs them for walking." Well, that's all right, then. "Whose are these?" Oh, they are yours, are they, Richard? I thought they were the bottom half of Susan's bikini. But these are yours, too, Richard. "What do you want them for?" "You need them in case you go swimming." Mhm. Well, I suppose it's better to have two pairs. "Whose are these?" Oh, they are yours, too, are they, Richard? "What do you want them for?" "You need them in case you go swimming underwater." Mhm. Well, look, keep the snorkel, but the flippers take up too much room. You can borrow my flippers. Hey, Richard, whose are these? Yes, I thought they were Susan's. But what on earth does she want them for? What, curling her hair at her age? Yes, Bill, she's growing up, you know. But can't she use your hair curlers? All Oh, and who's is this? That's Susan's, too. Oh, has Frank But she can use mine when we get to Bournemouth, if we ever get there. What's this? Who's is this fishing line? Oh, it's yours, Richard. But what do you want it for? You need it in case you go fishing. Well. Well, I'm sorry, Richard. It's too big. You can borrow my fishing line. We'll go fishing together, okay? Now, this is Susan's. And who's is this? Oh, this is Susan's, too. But what does she want it for? Oh, she needs it for her doll's clothes. Well, I think she can pack them without the suitcase. There. Hey. Who's is this bird? Well, I didn't think it was yours, Richard. But what does Susan need it for? Oh, yes, of course. She hasn't learned to swim properly yet, has she? Now, who's is this? Yours, Richard. But what do you want it for? You need it in case you go for an outing by rail. But you'll be on the beach all day, won't you? Yes, but it might rain then. Oh, not you, too. Come on. Oh, that's better, Susan. I think you can close your case now, Richard. My suitcase is now, too. Now, mine won't seem to close. It's too full, Dad. Aha. What do you want this for? Put that in our suitcase now. WHAT DO YOU NEED THAT FOR? I need that for waking up in the morning. Daddy. Oh, yes, what is it, Susan? It's raining. Oh, no. What? Oh. So it's raining. Well, it may be raining in London, but it never rains in Bournemouth.