Der neunte Kreis - Deveti krug - Jugoslawien (Excerpt)

Year Published: 1960

Description: 16mm Film - Der neunte Kreis - Deveti krug - Jugoslawien 1960 (Excerpt) Regie: France Štiglic Buch: Zora Dirnbach Kamera: Ivan Marinček Musik: Branimir Sakač Darsteller: Boris Dvornik, Dušica Žegarac, Beba Lončar, Dragan Milivojević, Ervina Dragman, Branko Tatić, Đurđica Dević, Božidar Drnić, Miloš Kandić, Mihajlo Kostić-Pljaka, Zlatko Madunić, Vera Misita, Đurđa Šegedin, Rikard Simonelli, Krešimir Zidarić u. a. Anfang der 1940er Jahre, nach dem deutschen Einmarsch in Jugoslawien und der Gründung des von der Ustaše geführten kroatischen NS-Marionettenstaates, haben die Bürger Zagrebs mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Besonders schwierig ist die Lage für die jüdische Bevölkerung, die zur Ausrottung bestimmt ist. Um Ruth, ein jüdisches Mädchen, vor den Nazis und ihren Kollaborateuren zu retten, arrangiert eine kroatische katholische Familie für sie die Heirat mit ihrem jungen Sohn Ivo. Der junge Mann versteht zwar die Notwendigkeit dieses Arrangements, ist aber unglücklich über das plötzliche Ende seiner sorglosen Jugend und scheint das Mädchen zunächst nicht zu mögen, da er sie als 'ein bloßes Kind' abtut und weiterhin mit seiner besten Freundin Magda ausgeht, für die er sich auch romantisch interessiert. Magda, die weiß, dass er verheiratet ist, versucht schnell, sich von seinen Annäherungsversuchen zu distanzieren, und als ein betrunkener Ivo sie zu seinem Junggesellenabschied einlädt, was für sie zu einer äußerst unangenehmen Situation führt, endet ihre angehende Beziehung. Darüber verärgert, bricht Ivo bei seiner Rückkehr nach Hause in einen Gefühlsausbruch aus, der Ruth dazu veranlasst, auf die dunklen Straßen zu rennen, wo sie versucht, sich absichtlich einer vorbeifahrenden Patrouille zu stellen, nur um in letzter Sekunde von Ivos Vater gerettet zu werden. Ivo selbst kommt zu der Erkenntnis, dass sein bisheriges Verhalten nicht nur rücksichtslos und egoistisch, sondern auch gefährlich war und ein hohes Maß an Ignoranz gegenüber dem wahren Ernst der Lage zeigte. Nach dieser Erkenntnis baut er bald eine engere emotionale Beziehung zu seiner Frau auf, verbringt Zeit mit ihr und geht sogar mit ihr in einen Park, obwohl Juden das nicht dürfen. Die Situation spitzt sich jedoch zu, als ein Mitglied der Ustascha, das zuvor im selben Haus wie Ruth gewohnt hat, sie erkennt und öffentlich demütigt, indem er sie zwingt, seine Schuhe zu putzen. Die Situation deeskaliert erst, als Zvonko, einer von Ivos Klassenkameraden, der sich ebenfalls der Ustascha angeschlossen hat, ihn bemerkt und den Mann auffordert, sie gehen zu lassen. Zvonko schikaniert Ivo später in der Klasse, indem er seinen Mantel mit dem Buchstaben Ž markiert, der für Židovi steht, das kroatische Wort für Jude. Als Ruth dies sieht, erschrickt sie und Ivo versucht, sie zu beruhigen, indem er mehrere Gegenstände im Raum mit demselben Symbol markiert und es 'nur einen Buchstaben' nennt. Außerdem schenkt er ihr einen Miniaturpark, um sie dafür zu entschädigen, dass sie dort nicht mehr hingehen kann. Während eines Bombenalarms sind die Straßen menschenleer, und Ruth nutzt diese Gelegenheit, um allein auszugehen und einen seltenen Moment der Freiheit und Unbeschwertheit zu genießen. Ihre Freude wird jedoch schnell getrübt, als sie den Namen ihres Vaters auf einer Anschlagtafel sieht, der darauf hinweist, dass er gehängt wurde, woraufhin sie in Tränen ausbricht. Der Alarm endet und die Menschen kehren auf die Straße zurück. Als ein Polizist Ruth bemerkt, fragt er sie nach ihrem Nachnamen, den sie mit Alakalaj angibt, obwohl ihr offizieller Nachname jetzt Vojnović lautet. Daraufhin hält er sie fest. Ivo, der erfolglos nach ihr gesucht hat, befürchtet das Schlimmste und beschließt gegen den Willen seiner Eltern, sich in das örtliche Konzentrationslager zu schleichen. Er befragt mehrere Häftlinge, bevor ihn eine Frau auf die Möglichkeit hinweist, dass Ruth im berüchtigten Neunten Kreis festgehalten wird, den sie auch als 'Harem' bezeichnet. Ivo, der sich nun dem Zentrum des Lagers nähert, trifft auf seinen ehemaligen Freund Zvonko, der dort als Wachmann arbeitet und zynisch versucht, das Leben im Lager in einem positiven Licht darzustellen. Sie treffen auf eine Gruppe von Kindern, die von einem Mann überredet werden, in ein Auto einzusteigen. Als sich die Türen schließen, bemerkt Ivo entsetzt eine Gasflasche, auf der ein Totenkopf abgebildet ist, und stellt fest, dass es sich bei dem Auto in Wirklichkeit um einen Gaswagen handelt. Als sie sich dem Neunten Kreis nähern, sagt Zvonko zu Ivo, dass alle Frauen dort noch in dieser Nacht ermordet werden sollen, und fügt hinzu, dass er vorher noch 'einen letzten Versuch' mit Ruth unternehmen könnte, was Ivo dazu veranlasst, ihn bewusstlos zu schlagen oder ihn möglicherweise zu töten. Als er dann das zentrale Gebäude betritt, wird er Zeuge des grotesken Schauspiels, das sich dort abspielt...

Online Copy: https://www.youtube.com/watch?v=Qv7eZRJH5lA

Metadata Source:YouTube